なんでもない日おめでとう!(不思議の国のアリス)原爆の日にディズニーのツイートが血迷った!

どうも、ちぇぶです!

8月9日にディズニー公式アカウントがTwitterで投稿した「なんでもない日おめでとう」があまりにも不謹慎で、ツイート削除&謝罪するという事態がありました。

一体何があったのでしょうか?
見ていきましょう。

なんでもない日おめでとうとは!?

ディズニー映画で人気の「不思議の国のアリス」で歌うながらお茶会をするシーンでその歌は歌われるですが《誕生日でない残り364日》を祝うというもで「お誕生日じゃない日の歌」をマッドハッターと三月うさぎが歌います。

これの歌詞にある「A very merry unbirthday to you!」
を日本語訳にしたものが「なんでもない日おめでとう!」となります。

「お誕生日じゃない日の歌」の動画と歌詞を載せておきます!

スポンサーリンク

■お誕生日じゃない日のうた / 三月ウサギ、いかれ帽子屋、アリス
君と僕とが生まれなかった日
めでたい なんでもない日
祝え なんでもない日
祝え なんでもない日 万歳!
なんでもない日 万歳!
(僕の) (誰の?) (僕の?) (君の?)
なんでもない日 万歳!
(君の?) (俺の?) (そうだ!) (俺だ!)
乾杯しよう 祝おう おめでとう
なんでもない日 万歳!
ヤッホー! ヤッホー!

誕生日は1年に1度っきり
そうとも たったの1回さ
でもなんでもない日は364日
ってことは?
年がら年中お祭りだ! 万歳!

なんでもない日 万歳!
(私に?) (そうだ!)
なんでもない日 万歳!
(私の?) (そうだ!)
さあ ロウソク消したら願いが叶う
幸せやってくる
なんでもない日 おめでとう!
きらきら光れコウモリさん 一体お前は何してる?
この世をはるか下に見て おぼんのように空を飛ぶ
ふしぎの国のアリス(不思議の国のアリス)~日本語版歌詞 – Underdog Records

苦情の声が殺到した理由は?

言葉的には素敵な表現なのでしょうけど、ツイートした日があまりにも不謹慎過ぎました。。。

8月9日、長崎に原爆が落とされた日です。
しかも、今年は原爆が投下されてから70年の節目となる年。

長崎市の平和公園では、犠牲者を追悼し、核兵器の無い平和な世界の実現を求める祈りを
被爆者や遺族などおよそ6800人だけにとどまらず、75か国の代表が出席しました。

そんな日に、「なんでもない日おめでとう!」の投稿。
aaaa
実際のツイートです。現在は削除されています。

このツイートに、

「今日は何でもない日じゃねーだろ!」

「よりによって今日ツイートすることじゃない」

「不謹慎すぎる」

「日本の公式がツイートすることじゃない」

などの苦情の声が殺到したようです。

そりゃ当然ですよね!

ちなみに、アメリカ公式アカウントではこのようなツイートはなかったようです。
日本の公式だけが独自にやったものだと思われます。

なぜ、日本のアカウントがあえてこの日にこのツイートだったんでしょうか。。泣

ウォルト・ディズニー・ジャパン対応

翌日の8月10日に9日、投稿したツイートについて謝罪文が公式サイトにアップされ

「発信日についての留意が足りず、このようなことが起こってしまい誠に申し訳ありませんでした。
今後は、スタッフ一同、細心の注意を払い、チェック機能を強化し運営をしてまいる所存です」とのことです。

ディズニーがこういったミスを犯すのってなかなかなさそうなのでビックリですね。
今後は気をつけてほしいものです。

↓ポチッとお願いします↓

人気ブログランキングへ

スポンサーリンク
スポンサーリンク
トップへ戻る